El Presidente de Israel, Isaac Herzog ha otorgado a Binyamin Netanyahu el mandato para formar un nuevo gobierno
Presidente de Israel, Isaac Herzog:
La imagen clara que me apareció durante las consultas reflejaba una mayoría absoluta de los que recomendaban al MK Binyamin Netanyahu para el puesto de formar gobierno. Después de considerar los asuntos de acuerdo con la ley, la práctica y los fallos de la Corte Suprema, decidí confiarle al MK Netanyahu la tarea de formar el gobierno. Le deseo mucho éxito, su éxito es nuestro éxito.
התמונה הברורה שעלתה בפניי בעת ההתייעצויות שיקפה רוב מוחלט של ממליצים על חה״כ בנימין נתניהו לתפקיד הרכבת הממשלה. לאחר ששקלתי את הדברים בהתאם לחוק, לנוהג, ולפסיקות ביהמ״ש העליון, החלטתי להטיל על חה״כ נתניהו את מלאכת הרכבת הממשלה. אני מאחל לו הצלחה רבה, הצלחתו הצלחתנו. pic.twitter.com/UVXgCyqpqQ
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) November 13, 2022
Binyamin Netanyahu:
Después de una serie de campañas electorales, el pueblo se decidió claramente a favor de establecer un gobierno encabezado por mí. Quisiera agradecer a los 64 miembros de la Knesset que me recomendaron. Haremos todo para que, con la ayuda de Dios, sea un gobierno estable y exitoso, un gobierno responsable y dedicado, que trabaje en beneficio de todos los habitantes del país sin excepción. (Foto: Kobi Gideon, LAM)
אחרי שורה של מערכות בחירות, העם הכריע בצורה ברורה בעד הקמת ממשלה בראשותי.
אני מבקש להודות לכל 64 חברי וחברות הכנסת שהמליצו עליי. נעשה הכל כדי שזו תהיה בעזרת השם ממשלה יציבה ומוצלחת, ממשלה אחראית ומסורה, שתפעל לטובת כל תושבי המדינה בלי יוצא מן הכלל.
(צילום: קובי גדעון, לע״מ) pic.twitter.com/bD7wnvln8E
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 13, 2022
Binyamin Netanyahu:
Estoy muy emocionado de tener derecho a formar gobierno, nada menos que por primera vez. Tengo la intención de ser el primer ministro de todos: de los que me eligieron y de los que no me eligieron. Somos hermanos y estamos destinados a vivir uno al lado del otro.
יש רבים-רבים שמברכים על תוצאות הבחירות – אבל יש גם מי שמשמיעים נבואות-זעם ומפחידים את הציבור. זאת לא הפעם הראשונה שדברים כאלה מושמעים. אמרו את זה על בגין, אמרו את זה גם עליי, זה לא היה נכון אז וזה לא נכון גם היום. pic.twitter.com/zxV6lIWVZn
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 13, 2022
64 miembros de la Knesset recomendaron al presidente que asigne la tarea de formar gobierno al presidente del Likud, Benjamin Netanyahu.
28 diputados recomendaron al presidente de Yesh Atid, Yair Lapid MK, y cuatro facciones, que representan a 28 miembros de la Knesset, decidieron abstenerse de hacer ninguna recomendación.
El Director General de la Oficina del Presidente, Eyal Shviki, llamó por teléfono al jefe de gabinete de Benjamin Netanyahu MK, Tzachi Braverman, y solicitó invitar a Benjamin Netanyahu MK a recibir del Presidente el papel de formar un gobierno.
Según la Ley, una vez que el Presidente asigna la tarea de formación de gobierno a un miembro de la Knesset, este último tiene de acuerdo con la Ley Básica: El Gobierno, 28 días para formar un nuevo gobierno. Si se requiere una prórroga, el Presidente tiene la autoridad legal para conceder una prórroga de hasta catorce días adicionales.
Los partidos Likud, Shas, Judaísmo Unido de la Torá, Sionista Religioso, Otzma Yehudit y Noam acordaron respaldar la candidatura de Netanyahu, mientras que los diputados de Yesh Atid y Laborista respaldaron al actual primer ministro Yair Lapid.
Los partidos Unidad Nacional, Yisrael Beytenu, Lista Árabe Unida (Ra’am) y Hadash-Ta’al no respaldaron a ningún candidato.
El presidente Herzog completa las consultas con las facciones de la Knesset, anuncia planes para encargar a Netanyahu la formación de un nuevo gobierno.
President Herzog completes consultations with Knesset factions, announces plans to task Netanyahu with forming a new government. https://t.co/aLEKwE9zvb
— Israel National News – Arutz Sheva (@ArutzSheva_En) November 11, 2022
