El primer ministro Benjamín Netanyahu, esta noche en una conferencia de prensa:
“Queridos ciudadanos de Israel, Durante décadas he luchado contra los esfuerzos de Irán por armarse con armas nucleares. Puedo definir esto como la misión de mi vida. Me he mantenido firme hasta hoy, y me mantendré firme también en el futuro. Con acuerdo, sin acuerdo: Irán no tendrá armas nucleares. Ni hoy, ni mañana. Mientras yo sea primer ministro de Israel, esto no sucederá. Escucho a personas preguntando: ¿qué hemos logrado? Y les respondo: ¿qué hemos logrado? Hemos alejado de nosotros la amenaza de aniquilación inmediata.
Junto con nuestros amigos estadounidenses, hemos llevado a cabo el mayor ataque aéreo en la historia de Israel. Hemos neutralizado a sus científicos nucleares, hemos decapitado a los líderes del régimen del terror, hemos destruido sus instalaciones nucleares, hemos aniquilado misiles y la gran mayoría de las fábricas que los producen, hemos golpeado innumerables industrias e infraestructuras militares, hemos destruido su armada, su fuerza aérea, hemos neutralizado a los comandantes de Basij que masacraron al pueblo iraní, hemos causado daños colosales: los estimamos en cientos de miles de millones de dólares, y algunos lo estiman incluso cerca de un trillón de dólares; daños colosales a la economía de Irán que les tomó décadas construir. Pero aquí está lo más importante: hemos salvado al Estado de Israel de la amenaza de aniquilación nuclear. Porque hay que entenderlo: Irán corría hacia la bomba nuclear justo antes de ‘Am KeLavi’ —corría hacia la nuclear y corría para ocultar su industria de misiles y nuclear profunda bajo tierra.
Si no hubiéramos actuado en el momento en que lo hicimos, y con la intensidad con que lo hicimos —también en ‘Am KeLavi’ y luego en ‘El Rugido del León’, en una colaboración histórica con el presidente Trump y el ejército estadounidense— si no hubiéramos actuado de esta manera, Irán ya tendría bombas atómicas. ¿Y qué significa eso? Significa que millones de ciudadanos israelíes, ustedes que me escuchan ahora, todos estarían en peligro terrible de muerte masiva. Todos nosotros estaríamos en ese peligro. Y ese peligro, el de la eliminación de la población de Israel, lo hemos alejado por años. Eso es lo que hemos logrado: hemos salvado al Estado de Israel de la aniquilación. Pero les digo, ciudadanos de Israel, la lucha no ha terminado.
Tendremos que seguir vigilantes, seguir siendo fuertes y determinados para defendernos todo lo que sea necesario. Esto no es solo cierto frente a Irán. También es cierto frente a los brazos del terror de Irán, en los que hemos golpeado de manera sin precedentes. Lo hicimos en Gaza, lo hicimos en Líbano, en Siria, en Yemen, lo hicimos en los campamentos de refugiados en Judea y Samaria: lo hicimos en todas partes. Eliminamos a Deif, a Haniyeh y Sinwar junto con muchos de los líderes de Hamás. De hecho, casi todos, todos los que estuvieron en la masacre horrible, creo que queda uno más, él también será eliminado. Destruimos miles de terroristas y un sinfín de infraestructuras de terror. Devolvimos a todos nuestros rehenes de Gaza, hasta el último de ellos. Nadie creía que lo haríamos. Yo sí lo creía. Me dijeron: primer ministro, hay que ceder, no entres en Rafah, termina la guerra. Traeremos a los rehenes, enmarcaremos nuestra salida de Gaza como una victoria. No acepté esas tonterías. Entramos en Rafah, entramos en la ciudad de Gaza, en contra de la opinión de muchos, y devolvimos a todos los rehenes, hasta el último de ellos. Y no solo eso: volamos los pagers, eliminamos al tirano Nasrallah, impedimos la invasión de las fuerzas de Radwan a Galilea, destruimos la abrumadora mayoría de las 150.000 cohetes y misiles que Nasrallah construyó para devastar las ciudades de Israel.
Recuerdan lo que nos dijeron: ‘Si entramos en combate con Hezbolá, tendremos decenas de miles de muertos, los edificios caerán en Tel Aviv, en Haifa, en Jerusalén, en Beerseba. Las ciudades de Israel se convertirán en una ciudad de ruinas’. Ustedes lo recuerdan. Yo no lo acepté, luchamos contra ellos, y vaya que luchamos contra ellos, capturamos también posiciones clave suyas como Beaufort, desde donde Hezbolá amenazó durante años a los asentamientos del norte, de hecho, a todo el país. En paralelo, hicimos algo más: establecimos franjas de seguridad profundas alrededor del Estado de Israel. Lo hicimos en Gaza, en Líbano, en Siria —donde, por cierto, eliminamos todo el armamento del ejército de Assad que era un eslabón central en el eje del mal. Y quiero aclarar: nos quedaremos en las franjas de seguridad todo el tiempo que sea necesario para defender nuestro país. Porque después del 7 de octubre establecí un principio simple: Israel no permitirá que organizaciones terroristas acampen en nuestras fronteras. Que excaven túneles de terror en nuestro territorio, que se preparen para masacres cerca de nuestros civiles. Hoy, nuestros valientes combatientes de las FDI se interponen entre los terroristas y nuestros civiles. De hecho, lo que hicimos fue cambiar toda nuestra doctrina de seguridad. Cambiamos también a nosotros mismos. Rompimos la barrera del miedo.
Somos nosotros quienes iniciamos, atacamos, sorprendemos, y golpeamos a quienes buscan nuestras almas. Israel es más fuerte que nunca, y el eje del mal de Irán es más débil que nunca. Si alguien les hubiera dicho al principio de la guerra que lograríamos todo lo que detallé, y no detallé todo —dirían que está soñando despierto. Bien dicen los que están seguros, no. Lo hicimos. Y hoy, después de lograr todo esto, hay quienes quieren minimizarlo, anular nuestros logros inmensos. Y les digo: vamos a lograr muchas más cosas grandes.
Seguiremos neutralizando amenazas en el espacio, construiremos alianzas nuevas con países de la región y fuera de la región. Aseguraremos nuestra independencia armamentística, ese es otro principio que establecí y asigné 350 mil millones de shéquel adicionales al presupuesto de defensa. Desarrollaremos tecnologías que rompen los límites de la imaginación, y convertiremos a Israel en una potencia aún más fuerte. Porque nuestra fuerza es la clave de nuestro futuro, la clave de nuestra seguridad, la clave de nuestra economía, la clave de nuestras alianzas. Porque las alianzas se hacen con los fuertes, e Israel hoy es un país muy fuerte. Es fuerte gracias a ustedes, ciudadanos de Israel.
Quiero agradecerles, ciudadanos de Israel, por su firmeza inquebrantable, por el respaldo que dan al gobierno, por el respaldo que me dan a mí como primer ministro. Y sobre todo, quiero agradecer a nuestros valientes combatientes y combatientes regulares y reservistas, en el mar, en tierra y en el aire. En las FDI y en todas las ramas de la seguridad.
No hay como ustedes, héroes de Israel. Juntos seguiremos firmes, y juntos seguiremos venciendo. ‘No temas, siervo mío Jacob, ni te desanimes, Israel’. Juntos, con la ayuda de Dios, aseguraremos la victoria de Israel”.
Vídeo: Omer Miron / GPO Sonido: Nir Saraf / GPO
