El Primer Ministro Benjamín Netanyahu:
“Queridos ciudadanos de Israel,
Estamos en la guerra de la redención, una guerra en siete frentes. Esta guerra ha tenido costos muy altos porque cada pérdida de ese tipo es un mundo en sí misma. Pero, como pueblo que atesora la vida, no tenemos más opción que continuar y luchar por nuestra propia existencia… hasta la victoria.
Ciudadanos de Israel, como su Primer Ministro, no me rendiré.
No me rendiré ante los asesinos que perpetraron la masacre más terrible del pueblo judío desde el Holocausto porque tal rendición pondría en peligro la seguridad del Estado y los pondría a ustedes. Estamos en una etapa decisiva de la campaña, y esta etapa exige paciencia y determinación para ganar.
Si nos rendimos ahora al dictado de Hamas, todos los grandes logros que hemos logrado gracias a nuestros combatientes, nuestros héroes caídos y heridos, todos estos logros simplemente habrán sido en vano.
Desde el comienzo de la guerra, hemos escuchado llamados a su conclusión, a su conclusión mediante la rendición. Estas llamadas han aumentado últimamente.
En cuanto al poder de Irán en Gaza, si no completamos la destrucción de las capacidades militares y de gobierno de Hamás, el próximo 7 de octubre y los próximos secuestros son sólo cuestión de tiempo.
Hamás dice que lo harán. Tienen la intención de hacerlo y están trabajando en ello.
Dejar el régimen de Hamás en Gaza sería una enorme derrota para Israel y una enorme victoria para Irán.
Este fin de semana, Hamás volvió a rechazar una propuesta que podría haber llevado a la liberación de la mitad de los rehenes vivos que aún se encuentran en Gaza y al regreso de muchos de los fallecidos.
Hamás exige el fin de la guerra y que se mantenga su régimen. También exige una retirada completa de Israel de Gaza y la rehabilitación de Gaza con la afluencia de vastos capitales que le permitirán rearmarse y preparar ataques contra nosotros nuevamente.
El fin de la guerra bajo estas condiciones de rendición enviaría un mensaje a todos los enemigos de Israel de que tomando a israelíes como rehenes es posible poner de rodillas al Estado de Israel y derrotarlo.
También sería el mensaje letal de que el terrorismo paga, lo que perjudicaría la seguridad de todo el mundo libre.
Por supuesto, en estas condiciones, la importante visión del presidente Trump no podría hacerse realidad: la visión que cambiará el rostro de Gaza de una vez por todas y permitirá a nuestro país vivir en seguridad.
Por lo tanto, reitero: no concluiremos la guerra de redención antes de que destruyamos a Hamás en Gaza, devolvamos a todos nuestros rehenes y aseguremos que la Franja de Gaza nunca más constituirá una amenaza para Israel.
Aquellos elementos en Israel que tan irresponsablemente piden el fin de la guerra bajo los términos de rendición de Hamas, ¿qué están haciendo? Se hacen eco palabra por palabra de la propaganda de Hamás. Están alimentando la brutal guerra psicológica que está librando contra nosotros y contra las familias, y están retrasando la liberación de nuestros rehenes, no acercándola. Los dejarán con Hamás por más tiempo.
Los términos de rendición que Hamás ha propuesto no son nuevos. Los exige una y otra vez en cada acuerdo de lanzamiento.
Pero ¿qué líder israelí responsable podría aceptarlas después del 7 de octubre?
Ciertamente no yo. Estoy seguro de que usted tampoco lo haría.
Aquellos entre nosotros que nos piden que nos rindamos ante el dictado de Hamás nos dicen:
‘Capitularás ahora. Saldrás de Gaza y del corredor de Filadelfia. Levantarás a Hamás y te asegurarás de que no volverás a luchar, y después de que Hamás devuelva a todos los rehenes, volverás a luchar”.
El mayor absurdo –el mayor– es que digan esto abiertamente en los estudios mientras Hamás los observa.
¿Lo entiendes? De hecho, nos están diciendo: ‘Díganle a Hamás: les estamos anunciando que les estamos mintiendo, y ustedes aceptarán esto’.
Puede que Hamás sea un grupo de asesinos abominables, pero no son estúpidos.
Exigen garantías internacionales restrictivas que no permitan la ilusión del “engaño” que todos los “expertos” nos ofrecen en los estudios. No tienen idea de cómo funciona el sistema internacional.
Nadie, ciertamente ni Estados Unidos, ni China, ni Rusia, ni otros miembros del Consejo de Seguridad; nadie cooperaría con semejante engaño, que haría imposible regresar a la guerra. No tendríamos legitimidad para hacerlo.
Recuerde lo rápido que Israel perdió la legitimidad internacional para la guerra más justa de nuestra historia, y esto después de que los monstruos de Hamás asesinaran a más de 1.200 de nuestros ciudadanos en un solo día y secuestraran a más de 250 de ellos.
La rueda se volvió hacia nosotros muy rápidamente. La presión diplomática estaba dirigida a nosotros. También fuimos objeto de un embargo de armas por parte de nuestros buenos amigos y actualmente también nos enfrentamos a acusaciones de genocidio en el ámbito internacional.
Entonces me gustaría dejar claro: no hay ningún compromiso falso. Si prometemos no luchar, no podremos volver a luchar en Gaza.
Como condición para poner fin a la guerra, Hamás exige una retirada completa de las FDI de la Franja, incluido el corredor de Filadelfia y la zona de seguridad que protege a los residentes de Israel del terrorismo de Hamás.
Me gustaría preguntarles: ¿Nuestros combatientes han luchado en vano? ¿Nuestros héroes han caído y han sido heridos en vano?
También en el Líbano y en Siria establecimos zonas de seguridad para proteger a los residentes del norte. La importancia de una retirada de la Franja de Gaza es que, en poco tiempo, Hamás rehabilitaría su ejército terrorista y podría volver a perpetrar secuestros masivos y una masacre adicional de ciudadanos israelíes.
Mi obligación como Primer Ministro es impedirlo, y lo impediré.
Creo que es posible devolver a nuestros rehenes sin rendirnos al dictado de Hamás. Así he actuado hasta ahora.
Ustedes saben que en una de las primeras reuniones del Gabinete de Seguridad de la guerra, quizás la primera, un funcionario de alto rango del sistema de seguridad dijo que tendríamos que acostumbrarnos al hecho de que tal vez no lograríamos devolver ni siquiera a un rehén.
Yo creía lo contrario. Creía que la combinación de presión militar y presión diplomática podría conducir a la liberación de los rehenes.
Muchos no lo creían, pero hasta hoy hemos devuelto 196 rehenes, 147 con vida. En Gaza siguen retenidos 24 rehenes vivos y 35 rehenes fallecidos. La misión aún no se ha completado y tengo la intención de completarla sin rendirme a Hamás.
Desde que estalló la guerra, incluso en los últimos días, mi esposa y yo nos hemos reunido y hablado con muchas de las familias de los rehenes. Seguiremos enfrentándonos a todos ellos, tal como lo hemos hecho desde el comienzo de la guerra.
Conozco a la gente. Entiendo el tormento de las queridas familias, de las madres y los padres, de los hermanos y hermanas, y de las esposas. Siento su inmenso dolor. Escucho el clamor de sus corazones.
Aumentaremos la presión sobre Hamás hasta que logremos todos los objetivos de la guerra. Lo reitero nuevamente: no nos rendiremos ni siquiera con un rehén, vivo o fallecido. Estamos decididos a devolverlos a todos a casa.
Ciudadanos de Israel, estamos en medio de una guerra en múltiples frentes sin precedentes. Gracias al heroísmo de nuestros valientes luchadores, el gran espíritu de nuestro pueblo y la vigorosa política del gobierno que he dirigido, hemos logrado grandes logros.
Pero las misiones aún no se han completado y estamos decididos a completarlas.
Al concluir la fiesta de la libertad y la transición a Maimouna, y al comienzo de los días de recuerdo e independencia que unen a nuestro pueblo, digo:
Aún tenemos ante nosotros grandes desafíos, y estaremos a la altura de ellos porque lo haremos juntos.
Lo haremos con determinación, fuerza, fe y el gran espíritu que late en el corazón de nuestro pueblo.
Juntos estaremos de pie. Juntos lucharemos y con la ayuda de Dios, juntos venceremos”.
