Por invitación del Estado de Israel, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Brasil, Sr. Ernesto Araújo, realizó una visita oficial al Estado de Israel del 7 al 9 de marzo.

Hoy, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Gabi Ashkenazi, recibió al Ministro Araújo en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los dos Ministros mantuvieron una conversación muy amistosa y productiva. Ambos Ministros expresaron su satisfacción por las excelentes relaciones bilaterales y el fructífero diálogo. Hicieron hincapié en la necesidad de un progreso continuo en la cooperación y las asociaciones en diversas áreas de interés mutuo.

Los ministros Ashkenazi y Araújo intercambiaron ideas sobre temas urgentes de la agenda internacional y acordaron continuar la coordinación entre Brasil e Israel. Hablaron de los acontecimientos recientes en la Corte Penal Internacional (CPI), el Consejo de Derechos Humanos (CDH) y otros foros. Los ministros también revisaron formas de recuperarse en el contexto de la pandemia de COVID-19, desde la perspectiva de la salud pública, el progreso tecnológico y la resiliencia socioeconómica.

Reafirmando las excelentes relaciones de amistad y cooperación, los Ministros emitieron la siguiente Declaración Conjunta:

Israel recuerda con reconocimiento el papel fundamental desempeñado por Brasil en la sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas que aprobó la Resolución 181 en 1947, bajo la presidencia del entonces Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Oswaldo Aranha, resultando en el establecimiento del Estado de Israel en la antigua casa del pueblo judío, el 14 de mayo de 1948.

Los dos Ministros afirmaron que la asociación entre Brasil e Israel se basa en valores compartidos de libertad, democracia, economía de mercado, justicia y paz, y en nuestra determinación de lograr la prosperidad de nuestros pueblos. Reafirmaron su compromiso de salvaguardar el principio de la libertad de culto y luchar contra el antisemitismo.

Los ministros Ashkenazi y Araújo reiteraron el interés mutuo de Brasil e Israel en intensificar el diálogo y elevar la alianza a un nivel estratégico, enfatizando el compromiso de enfrentar los múltiples desafíos que plantea la pandemia COVID-19.

Los ministros discutieron los “Acuerdos de Abraham” y su contribución a la estabilidad y prosperidad de Oriente Medio y otras regiones. El ministro Ashkenazi agradeció al ministro Araújo el apoyo de Brasil a los acuerdos y señaló que estos compromisos representan una oportunidad para que otros países ingresen al círculo virtuoso de la paz.

El ministro Ashkenazi agradeció al ministro Araújo por el renovado apoyo de Brasil a las posiciones de Israel. El ministro Ashkenazi expresó el profundo aprecio de Israel por la posición consistente y de principios de Brasil de que abrir una investigación en la CPI es un flaco favor a la causa de la justicia, lo que debilitará las perspectivas de un arreglo negociado para el conflicto palestino-israelí. Ambos Ministros acordaron fortalecer su coordinación en foros multilaterales, incluido el CDH.

Los ministros compartieron preocupaciones sobre las amenazas del terrorismo, especialmente el terrorismo de estado en el Medio Oriente y el crimen transnacional en sus respectivas regiones. Discutieron los riesgos de la proliferación nuclear y abordaron el tema de la amenaza de la proliferación de misiles a los actores no estatales.

Los ministros están comprometidos a apoyar compromisos y fomentar asociaciones entre institutos de investigación en Israel y Brasil, en los sectores público y privado, para el desarrollo de vacunas, tratamientos y medicamentos para COVID-19. El ministro Araújo expresó el gran interés de Brasil en la cooperación con las instituciones médicas y científicas israelíes. El ministro Ashkenazi enfatizó que Israel siempre está dispuesto a cooperar con su amigo cercano Brasil y a unir esfuerzos para enfrentar los desafíos de la pandemia.

Los ministros acordaron desarrollar aún más la cooperación bilateral en áreas como salud, tecnología, innovación, educación, defensa, seguridad, agricultura, ciencia e investigación espacial, entre otras.

El canciller Araújo se reúne mañana con el primer ministro Benjamin Netanyahu. Junto con su delegación, el ministro Araújo también mantendrá reuniones con instituciones israelíes de investigación médica y aeroespacial.

Firmado en la ciudad de Jerusalén, el domingo 7 de marzo de 2021.

En respuesta a una invitación del Estado de Israel, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Brasil, Sr. Ernesto Araújo, se encuentra en visita oficial al Estado de Israel del 7 al 9 de marzo.

Hoy, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Gabi Ashkenazi, recibió al Ministro Araújo en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los dos Ministros mantuvieron una conversación muy amistosa y productiva. Ambos Ministros expresaron su satisfacción por las excelentes relaciones bilaterales y el fructífero diálogo. Destacaron la necesidad de un progreso continuo en la cooperación y la asociación en diversas áreas de interés mutuo.

Los ministros Ashkenazi y Araújo intercambiaron puntos de vista sobre los temas urgentes de la agenda internacional y acordaron continuar la coordinación entre Brasil e Israel. Discutieron los desarrollos recientes en la Corte Penal Internacional (CPI), el Consejo de Derechos Humanos (CDH) y otros. Los Ministros también examinaron caminos de recuperación en el contexto de la pandemia COVID-19, desde las perspectivas de salud pública, avance tecnológico y resiliencia socioeconómica.

Reafirmando las excelentes relaciones de amistad y cooperación, los Ministros emiten la siguiente Declaración Conjunta:

Israel recuerda con reconocimiento el papel clave que jugó Brasil en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas que aprobó la Resolución 181, en 1947, bajo la presidencia del exministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Oswaldo Aranha, resultando en el establecimiento del Estado de Israel. en la antigua patria del pueblo judío, el 14 de mayo de 1948.

Los dos Ministros afirmaron que la asociación entre Brasil e Israel se basa en nuestros valores compartidos de libertad, democracia, economía de mercado, justicia y paz, y nuestra determinación de lograr la prosperidad de nuestros pueblos. Reafirmaron su compromiso de salvaguardar el principio de la libertad de culto y luchar contra el antisemitismo.

Los ministros Ashkenazi y Araújo reiteraron el interés mutuo de Brasil e Israel en potenciar su diálogo y elevar su alianza a un nivel estratégico, enfatizando su compromiso de abordar los múltiples desafíos que plantea la pandemia COVID-19.

Los Ministros discutieron los “Acuerdos de Abraham” y su contribución a la estabilidad y prosperidad de Oriente Medio y otras regiones. El ministro Ashkenazi agradeció al ministro Araújo el apoyo de Brasil a los acuerdos y señaló que estos acuerdos presentan una oportunidad para que otros países se unan al círculo de la paz.

El ministro Ashkenazi agradeció al ministro Araújo por el renovado apoyo de Brasil a las posiciones de Israel. El ministro Ashkenazi expresó el profundo aprecio de Israel por la posición de principio y coherente de Brasil de que la apertura de una investigación de la CPI es un flaco favor a la causa de la justicia, que socavará la perspectiva de un arreglo negociado al conflicto israelo-palestino. Ambos Ministros acordaron mejorar su coordinación en el exterior multilateral, incluido el CDH.

Los Ministros compartieron preocupaciones sobre las amenazas que representa el terrorismo, especialmente el terrorismo patrocinado por el Estado en el Medio Oriente y el crimen transnacional en sus respectivas regiones. Discutieron los riesgos de la proliferación nuclear y desarrollaron la amenaza de la proliferación de misiles para los actores no estatales.

Los Ministros apoyarán compromisos y fomentarán asociaciones entre institutos de investigación en Israel y Brasil, en los sectores público y privado, para el desarrollo de vacunas, tratamientos y medicamentos para COVID-19. El ministro Araújo expresó el fuerte interés de Brasil en la cooperación con los institutos médicos y científicos israelíes. El ministro Ashkenazi enfatizó que Israel siempre está listo para cooperar con su amigo cercano Brasil y combinar esfuerzos para hacer frente a los desafíos de la pandemia.

Los Ministros acordaron seguir desarrollando la cooperación bilateral en áreas como salud, tecnología, innovación, educación, seguridad de defensa, agricultura, ciencia e investigación espacial, entre otras.

El ministro de Relaciones Exteriores Araújo se reúne mañana con el primer ministro Benjamin Netanyahu. Junto con su delegación, el ministro Araújo también mantendrá reuniones con instituciones israelíes de investigación médica y aeroespacial.

Firmado en la ciudad de Jerusalén, el lunes 7 de marzo de 2021.