El presidente de Israel, Isaac Herzog, presentó una propuesta de compromiso de reforma judicial que desarrolló, en un discurso nacional el miércoles por la noche.
“He oído un odio real y profundo. He escuchado a personas de todas partes decir que, Dios no lo quiera, si habrá sangre en las calles, ya no los sorprenderá”
“Voy a usar una frase que no he usado antes, una expresión que ningún israelí no se horroriza cuando la escucha. Cualquiera que piense que una verdadera guerra civil que involucre vidas humanas es una línea a la que no llegaremos no tiene idea. Ahora mismo, en el año 75 del Estado de Israel, el abismo está al alcance de la mano”, “La guerra civil es una línea roja. No dejaré que suceda, a toda costa, por ningún medio”
“No descuidé a ningún grupo. A todos se les dio un lugar no solo para tener una voz sino también para tener un impacto real. Una de las cosas que aprendí, y como era de esperar, es cuán grande es el alcance para el acuerdo”.
“El esbozo que presento hoy es un camino de oro, que reúne de manera adecuada, digna, equilibrada y constructiva las percepciones, creencias, preocupaciones e inquietudes. Refleja la gama de acuerdos y el máximo común denominador”
“No es el plan del presidente. Es el plan del pueblo”
Sitio web “Matava Ha’am” donde se presenta la propuesta del Presidente para cambios en el sistema judicial
Discurso del Presidente Isaac Herzog:
Ciudadanos de Israel, el grave incidente de seguridad que se hizo público hace unas horas es una prueba clara de que nuestros enemigos reconocen bien la primacía de la unidad israelí y actúan en consecuencia. Esta no es la única amenaza.
Las últimas semanas nos están destrozando. Dañan la economía, la seguridad, los lazos políticos de Israel y especialmente la cohesión israelí. Las comidas familiares de Shabat se convirtieron en un campo de batalla, los amigos y vecinos se convirtieron en rivales. Los conflictos están empeorando; Las preocupaciones, los miedos, las ansiedades, todos son más tangibles que nunca.
Quiero decirles algo de corazón, y espero que también entre en el corazón: me he encontrado con miles de ciudadanos en estas semanas, en la residencia del presidente y afuera. Buenos hijos e hijas del Estado de Israel. verdaderos patriotas. De todos los lados de esta disputa. ¡En mi vida, en mi vida! En mis peores pesadillas, nunca pensé que escucharía tales palabras, incluso si fueran de una minoría muy pequeña de personas. Escuché una retórica sorprendente. Escuché un odio real y profundo. He escuchado a gente – de todos lados – que Dios no quiera que la sangre en las calles ya no les conmocione.
Voy a usar una frase que no he usado antes. Una expresión que no hay israelí que no se horrorice al escucharla. Quien piense que una verdadera guerra fratricida, de vidas humanas, es un límite que no vamos a alcanzar, no tiene idea. Precisamente ahora, en el año setenta y cinco de nuestra independencia, el abismo está al alcance de la mano. Les digo hoy lo que les dije: ¡una guerra fratricida es una línea roja! ¡No permitiré que eso suceda! Cueste lo que cueste. de todos modos. Las FDI deben estar fuera de los límites. Fuera de toda controversia política. Estamos en medio de una crisis profunda y preocupante. Pero realmente creo con todo mi corazón que hoy también estamos frente a una gran oportunidad histórica. En nuestro querido país. , nos encontramos en una encrucijada: una crisis histórica o un momento constitucional determinante.
En los últimos meses he afirmado a menudo que son necesarios cambios estructurales en la relación entre las autoridades gubernamentales de Israel. Estoy firmemente detrás de esta declaración. Este será el bien de los ciudadanos, y este será el bien del país. Pero un cambio fundamental y profundo en la relación entre las autoridades gobernantes debe hacerse sin sentido común, y procurar que traiga bendición y bondad al mayor número de personas; al denominador común más amplio posible. Ese denominador común debería reflejar una amplia gama de identidades, creencias y visiones del mundo, de todos los matices del mosaico israelí, incluidas las comunidades minoritarias. Aunque no se puede lograr un acuerdo completo y absoluto; Pero un amplio acuerdo sobre cuestiones constitucionales básicas es lo correcto en este momento crítico. La democracia israelí es el alma de nuestra nación y debemos protegerla con toda vigilancia. Sus sólidos cimientos, que están en consonancia con el mundo de valores judío, nos unen a todos.
Nuestras fuentes nos ordenan que persigamos dos cosas: después de la justicia y después de la paz. “Solo sé justo, serás perseguido”. “Pide la paz y síguela”. En las últimas semanas, en las que trabajé en un esquema acordado, perseguí con todas mis fuerzas, noche y día, la justicia y la paz. Hablé con una gama muy amplia de líderes, ciudadanos. De todas las avenidas de la gente, de cada matiz e identidad, de cada posición. miles de personas. No me perdí ningún grupo. A todos ellos se les da un lugar, no solo para tener una voz, sino también para tener un impacto real. Una de las cosas que aprendí, y no me sorprende, es cuán amplio es el alcance del acuerdo.
La mayoría de los ciudadanos israelíes quieren un esquema que traiga justicia y paz. La mayoría de los ciudadanos israelíes quieren un esquema equilibrado que regule de una vez por todas las relaciones entre las autoridades gobernantes de Israel. La mayoría de los ciudadanos israelíes quieren un amplio consenso. La mayoría de los ciudadanos israelíes quieren vivir una vida segura y buena gracias a las políticas y acciones del gobierno; Y también quieren ser protegidos del poder del gobierno.
El esquema que presento hoy es un camino de oro, que reúne de manera adecuada, digna, equilibrada y constructiva, las percepciones, creencias, preocupaciones e inquietudes. Refleja el espacio de acuerdo y el máximo común denominador. Ya lo he dicho: si solo gana un lado, el Estado de Israel perderá. En este esquema no hay un lado ganador ni un lado perdedor. Es un esquema que es enteramente una victoria para los ciudadanos de Israel. El lugar de los procedimientos legislativos es la Knesset, por lo que es importante enfatizar que el esquema que presento hoy es una propuesta, principios, una base para una discusión profunda, adecuada y correcta.
Este esquema fortalece a la Knesset, fortalece al gobierno, fortalece al sistema judicial y, sobre todo, fortalece al Estado de Israel. Este esquema protege a todos y cada uno de ustedes, ciudadanos de Israel. Este esquema preserva el Estado judío y democrático de Israel. Esto no es un compromiso político sobre esta y aquella cláusula. Este no es un movimiento a favor o en contra de los iniciadores de la legislación o los miembros de la coalición. Así como no hay aquí una intención oculta de fortalecer o debilitar a los opositores a la legislación oa la oposición. Lo único – ¡lo único! – Lo que está ante mis ojos es el bien de nuestro pueblo. beneficio de nuestra patria. El beneficio de nuestro gran amor – el Estado de Israel.
El esquema aborda la importante necesidad de diversificar el sistema judicial para que, entre otras cosas, las múltiples voces del pueblo de Israel sean parte de él y lo vean como su hogar; Y obliga al ordenamiento jurídico a realizar los cambios necesarios cuyo momento ha llegado. El esquema propuesto ancla una relación digna y equilibrada entre las autoridades, lo que permite que cada autoridad cumpla con su rol y opere dentro de los límites de su jurisdicción sin interferencia inusual de otra autoridad. El esquema está totalmente comprometido con los principios de la Declaración de Independencia; Fortalece la independencia e independencia del sistema judicial; y establece los derechos humanos y ciudadanos, tanto de hombres como de mujeres, incluidas las minorías en Israel.
Como les prometí, publico esta noche el esquema que formulé. Los invito a ustedes, a los líderes, a los partidos y a todo el público, a leerlo y estudiarlo en profundidad en el sitio web dedicado llamado “El Mapa del Pueblo”, así como en mis páginas en las redes sociales.
Hablo aquí por respeto a todas las partes en este debate público. A mis ojos, todos son patriotas que aman al pueblo ya la patria. Precisamente por esto, es deber de todos comprender el tamaño de la hora. El país no debe ser destruido. No llegué a mi puesto para complacer a todos, y no entré en esta profunda controversia para complacer a todos. Después de todo, está claro que cada persona con intereses siempre podrá encontrar alguna subsección, por la cual el suelo se puede poner bajo nuestros pies como sociedad y como país.
Soy una persona de fe, pero no soy ingenua. Sé que tan pronto como termine mis palabras, y tal vez incluso antes de eso, surgirán oponentes de todos lados. También sé que habrá quienes escaparán de la responsabilidad, y que habrá quienes ya hayan accedido y de repente negarán cualquier conexión, o intentarán retractarse. Os lo digo con responsabilidad: el contorno del pueblo refleja un amplio, vasto y común denominador. El pueblo quiere una solución concertada, nuestro país necesita una solución concertada y la necesita ya.
El esquema que verá en el sitio web “Matav Ha’am” aprovecha este momento decisivo e inicia una acción histórica, atrapante e innovadora que continúa el trabajo de los cómicos de nuestra generación fundadora y finalmente nos saca de la terrible danza de demonios en la que nos encontramos ahora. Este no es el esquema del presidente. Este es el contorno de la gente!
Ciudadanos de Israel, el perfil del pueblo se está enviando actualmente a los funcionarios electos, a los jefes de las facciones en la Knesset. La responsabilidad es de ellos, y es una responsabilidad pesada. Si quieren, lo discutirán, si quieren, continuarán la guerra de todos. Tienes un papel importante. Un papel crítico y fatídico, para nosotros como pueblo y como país. Creo que este trazo, el trazo del pueblo, puede y debe traernos las dos cosas: la justicia y la paz.
Ciudadanos de Israel, mis hermanos y hermanas: Yo creo en nosotros, en todos y cada uno de nosotros. Demos este paso. Hagámoslo juntos.
מצורף קישור לאתר ״מתווה העם״ בו מוצגת הצעת הנשיא לשינויים במערכת המשפט >>https://t.co/1gaQOImo3t
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) March 15, 2023
Presidente de Israel, Isaac Herzog:
Mañana en la sinagoga leeremos la parashat Vaikhal-Pikudei, que comienza con el verso “Y Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel”. Antes de construir un templo, antes de adorar a Dios, antes de la próxima cumbre espiritual, sólo se debe hacer una cosa importante y necesaria: unir a toda la nación. Todo ello. como un hombre con un solo corazón.
Estos días desafían la unidad y la cohesión israelíes. La mesa de Shabat se ha convertido en un escenario de lucha, los grupos de WhatsApp se saturan de mensajes de odio, las almas gemelas se vuelven rivales. La violencia física y verbal que va en aumento por todos lados, en el espacio público y en la red, nos preocupa y amenaza a todos.
Las inscripciones de Nazi en la casa de un ministro en Israel, y especialmente cuando se encuentra en un momento difícil -de luto por la muerte de su padre hace unos días- son un espectáculo conmovedor. Lo condeno enérgicamente.
Ya dije esta semana que las partes en la disputa que desgarra al pueblo son los amantes del pueblo y de la patria. Seguiré haciendo todo lo que esté a mi alcance en beneficio de negociaciones y acuerdos en el camino hacia la solución de la profunda brecha en la que nos encontramos. Y quién concederá que, como dijo el rabino Kook, “volveremos a ser construidos y el mundo con nosotros será construido por el amor libre”.
Shabat shalom.
מחר נקרא בבית הכנסת את פרשות ויקהל-פקודי, שנפתחות בפסוק "ויקהל משה את כל עדת בני ישראל". לפני הקמת מקדש, לפני עבודת האל, לפני הפסגה הרוחנית הבאה, יש לעשות דבר אחד בלבד, חשוב והכרחי – להקהיל את כל העם. את כולו. כאיש אחד בלב אחד.
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) March 17, 2023
