Isaac Herzog: “Estamos en medio de una profunda controversia que está desgarrando a la nación. Este enfrentamiento me preocupa mucho y preocupa a un gran público en Israel y la diáspora”
Presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog:
Estamos en medio de una profunda controversia que está desgarrando a la nación. Este enfrentamiento me preocupa mucho y preocupa a un gran público en Israel y la diáspora. Los cimientos de la democracia israelí, incluido el sistema legal, son sagrados y debemos protegerlos con toda vigilancia, incluso cuando hay debates y discusiones de principio sobre las relaciones entre las autoridades.
Agradezco a todos los debatientes, los involucrados, los manifestantes y los manifestantes, y la participación del público en esta importante discusión. Respeto las críticas hacia mí, pero actualmente me estoy enfocando en dos roles críticos que creo que se me han asignado como presidente del país en este momento: prevenir una crisis constitucional histórica y detener una mayor división en la nación.
La Casa del Presidente es quizás el único lugar en la actualidad que se gana la confianza de todas las partes y puede llevar a cabo un litigio sobre el tema de una manera aceptable para todos, tanto a puerta abierta como a puerta cerrada.
En la última semana he estado trabajando todo el tiempo, en todos los sentidos y con un esfuerzo incesante con las partes relevantes, con el objetivo de generar un diálogo y un discurso amplio, atento y respetuoso, que espero dé sus frutos. Reconozco sinceramente que no estoy seguro del éxito de la mudanza. Hay buena voluntad por parte de los distintos responsables, pero el camino es largo y las brechas son importantes.
Los principios de la Declaración de Independencia y los contornos judíos y democráticos de nuestro país son una vela para mis pies, y no permitiré que se dañen. Tenemos un país y una sociedad fuertes y diversos, que han superado muchos desafíos en el pasado. Prometo que seguiré actuando con todas mis fuerzas y espero que también podamos encontrar la salida correcta de esta difícil crisis.
Vídeo: Gregory Bado, grabador: Uri Bozaglo
אנחנו נמצאים בעיצומה של מחלוקת עמוקה שקורעת את העם. העימות הזה מדאיג אותי מאד, ומדאיג ציבור גדול בישראל ובתפוצות. יסודותיה של הדמוקרטיה הישראלית – ובהם מערכת המשפט – הם מקודשים ועלינו לשמור עליהם מכל משמר, גם כשמתקיימים וויכוחים ודיונים עקרוניים על היחסים בין הרשויות. pic.twitter.com/iLFDRPgQp6
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) January 15, 2023
