Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו
“Les digo a los líderes de la oposición: pueden seguir discutiendo, pueden seguir ganando, pero también pueden hacer otra cosa: pueden llegar a acuerdos sobre la continuación.
Vamos a llegar a un acuerdo. Este es mi llamado para ti, y extiendo mi mano para pedir paz y respeto mutuo dentro de nosotros”
Quiero empezar con la película más conmovedora que he visto en el último día.
Ayer, a medianoche, masas de israelíes acudieron a manifestarse a favor y en contra de la reforma. A un lado de la escalera mecánica, en la estación de tren en Jerusalén, estaban los partidarios – y en la dirección opuesta, los oponentes. Algunos subieron y otros bajaron. Todo el mundo sostenía banderas, todo el mundo estaba leyendo cantos, todo el mundo estuvo allí desde el corazón.
Y entonces, a pesar de las diferencias de opinión, cuando estaban a poca distancia, un hombre extendió su mano a su amigo. Primero uno, luego otro, y luego otro. Se dieron la mano – no como enemigos, no como enemigos sino como hermanos. Esto es con Israel. Este es nuestro espíritu. Aquí es donde siempre debemos esforzarnos, y especialmente estos días.
Hoy hicimos un movimiento democrático solicitado, el movimiento pretende restablecer un nivel de equilibrio entre las autoridades, que lleva aquí 50 años. Aprobamos la enmienda al aumento de probabilidad, para que el gobierno electo pueda liderar la política según la decisión de la mayoría de los ciudadanos del país.
La realización de la voluntad del votante no es de ninguna manera el “fin de la democracia” – es la esencia de la democraCIA. Debido a la importancia del tema, la coalición trabajó en todos los sentidos para llegar a un acuerdo con la oposición. Realmente no se da por sentado.
En anteriores casos de intensa disputa pública, los gobiernos no han extendido una mano a sus oponentes políticos: no en Oslo A, no en Oslo B, no en la deportación de Gush Katif, y no en los acuerdos para entregar tierras estatales y reservas de gas al Líbano y de hecho a Hezbollah.
Pero solíamos conducir diferente. Acordamos suspender la legislación, la paramos durante tres meses consecutivos. Acordamos cambios significativos en la política original.
Lo digo con pesar: ninguna de nuestras propuestas de compromiso ha sido aceptada. Nadie. Incluso hoy en el parlamento, en medio de la votación, hasta el último minuto, intentamos llegar a un acuerdo, pero la otra parte persistió en rechazarlo. Y les recuerdo que hasta hace poco, altos funcionarios de la oposición apoyaban el cambio de la probabilidad de Eilat. Otros incluso han aceptado cancelarlo por completo.
Pero aunque no esté de acuerdo con la corrección dimensional que trae, ciertamente no justifica la perturbación de sus vidas y causar sufrimientos a millones de ciudadanos que no pueden llegar a trabajar o a hospitales o aeropuerto, por bloqueos de carreteras, retraso de ambulancias, incendio provocado, bloqueo del aeropuerto Ben Gurion.
Y a pesar de todo mis amigos seguiremos forjando conversaciones y llegando a acuerdos. No vamos a renunciar a la oportunidad de conseguir un acuerdo amplio – y te digo que es posible.
Ya en los próximos días, la coalición recurrirá a la oposición para tener una conversación entre nosotros. Estamos dispuestos a discutir todo de inmediato, y hacerlo en la ronda del receso y llegar a un acuerdo inclusivo sobre todo y si es necesario añadiremos más tiempo, hasta finales de noviembre. Es suficiente tiempo para llegar a un acuerdo sobre todo.
Tenemos acuerdos – todos estamos de acuerdo en que Israel debe seguir siendo una democracia fuerte, que seguirá protegiendo los derechos privados de todos, que no se convertirá en un estado Halak, que la corte seguirá siendo independiente y que ninguna parte lo controlará.
Me gustaría volver a hacer hincapié en esto: ninguna de las partes debe controlar la corte. No sucederá en nuestro turno.
Ciudadanos de Israel
Todos tenemos que ponernos de acuerdo en una cosa más: las FDI deben mantenerse alejadas de cualquier disputa política. Todos sabemos que las FDI dependen de sirvientes dedicados a la reserva que aman el país. El llamado de rechazo perjudica la seguridad de todos los ciudadanos del país. Ningún gobierno tiene la oportunidad de ceder ante los escritores negativos y nosotros no cederemos ante tales escritores.
Os pido a vosotros, nuestros hermanos y hermanas sirvientes de reserva – dejad el servicio en las FDI fuera del debate político.
Tenemos un país, una casa, una nación. En la víspera de Tisha B’Av, los velaremos juntos desde cada vigilia.
Les digo a los líderes de la oposición: pueden seguir discutiendo, pueden seguir ganando, pero también pueden hacer otra cosa: pueden llegar a acuerdos sobre la continuación.
Vamos a llegar a un acuerdo. Este es mi llamado para ti, y extiendo mi mano para pedir paz y respeto mutuo dentro de nosotros.
Y una última palabra a nuestros enemigos: sé que no sabes lo que es la democracia. No construyas sobre la discusión dentro de nosotros. Como siempre, estaremos hombro con hombro y perseguir juntos cualquier amenaza a nuestro querido país.
