El Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu y el Canciller de Alemania, Olaf Scholz se reunieron en Berlin
WATCH LIVE: Statements by Prime Minister Benjamin Netanyahu and German Chancellor Olaf Scholz following their meeting in Berlin https://t.co/tfwGmPNlB1
— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) March 16, 2023
Binyamin Netanyahu:
Hoy tuve una reunión importante con el canciller alemán Olaf Schulz. Lo dejé claro: el pueblo judío no permitirá que ocurra otro holocausto. El estado judío hará lo que sea necesario para evitar que Irán obtenga armas nucleares. Hablamos de profundizar las relaciones económicas y de seguridad entre nosotros.
קיימתי היום פגישה חשובה עם קנצלר גרמניה אולף שולץ.
הבהרתי: העם היהודי לא יאפשר ששואה נוספת תתרחש. המדינה היהודית תעשה את כל מה שנדרש כדי למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני.
דיברנו על העמקת היחסים הכלכליים והביטחוניים בינינו. pic.twitter.com/LKKJc4HmfP
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) March 16, 2023
Comentarios del primer ministro Netanyahu en la conferencia de prensa con el canciller alemán Olaf Scholz
Gobierno
El 37º Gobierno
Fecha de publicación
16.03.2023
Foto de Haim Zah, GPO
El primer ministro Netanyahu en la conferencia de prensa con el canciller alemán Scholz: “El pueblo judío no permitirá un segundo Holocausto. El estado judío hará todo lo necesario para evitar que Irán obtenga armas nucleares. Punto”
Los siguientes son los comentarios del primer ministro Benjamin Netanyahu en la conferencia de prensa con el canciller alemán Olaf Scholz, hoy:
“Canciller Scholz, y distinguidos invitados,
Quiero expresar mi gratitud por nuestra reunión de hoy. Fue una discusión productiva que reforzó aún más la amistad fuerte y duradera de nuestras naciones. La amistad entre Israel y Alemania tiene sus raíces en una historia dolorosa. Pero también lo impulsan las esperanzas compartidas de un futuro mejor.
En nombre del pueblo y el gobierno de Israel, quiero expresar nuestro sincero agradecimiento por su compromiso con la seguridad de Israel. También quiero agradecerle su firme postura contra el antisemitismo, que es un tema que debería preocupar no solo al estado judío, sino a todo el mundo civilizado.
Espero trabajar con ustedes en los próximos años para profundizar nuestras relaciones económicas. Israel y Alemania son líderes en muchas áreas económicas, y la combinación de nuestra tecnología y nuestra industria puede impulsar a ambos países hacia un futuro mejor, un futuro más próspero, para ambos pueblos.
Ahora, para crear este mejor futuro para nuestros pueblos, debemos unirnos para enfrentar los peligros comunes, y ningún peligro es mayor y de mayor preocupación para Israel que la búsqueda de armas nucleares por parte de Irán. Discutimos juntos cómo Israel y Alemania pueden trabajar juntos para frustrar esa búsqueda. Este fue un tema principal de nuestra discusión, porque Irán es un régimen que llama y trabaja para destruir el único estado judío.
Estuvimos en la plataforma esta mañana donde los últimos judíos de Berlín, 18 judíos, seis semanas antes del colapso del régimen nazi y la conquista de Berlín, fueron enviados al campo de exterminio. Cuando tienes una ideología tan fanática, que busca destruir por completo al pueblo judío, borrarlo de la faz de la tierra… No teníamos defensa en ese momento. Hoy hay un régimen fanático que busca borrar el único estado judío, con más de seis millones de judíos, de la faz de la tierra. Tenemos una defensa e Israel hará lo que tenga que hacer para defendernos.
Como le dije al Canciller, el pueblo judío no permitirá un segundo Holocausto. El estado judío hará todo lo necesario para evitar que Irán obtenga armas nucleares. Período.
Por supuesto, nos gustaría hacerlo con el concierto, el apoyo y la cooperación de las potencias civilizadas del mundo, los Estados Unidos, el E3. Creo que hoy debemos adoptar una postura firme contra Irán y su intento de cruzar un umbral nuclear y convertirnos en un estado umbral, básicamente un estado que puede producir armas nucleares con el deseo expreso de aniquilar a Israel. Dicen ‘Muerte a Israel; Muerte para los Estados Unidos’ y un peligro para todos los que están en el medio. Todo el mundo en el medio es Alemania, la UE.
Tenemos que actuar contra eso ahora. Tenemos que comunicarle a Irán que no debe cruzar ese umbral o habrá graves consecuencias. Pero nuevamente, Israel hará lo que Israel debe hacer para defenderse de aquellos que quieren aniquilar al estado judío.
Israel también actuará contra la agresión y el terrorismo de Irán. Quienes perpetren ataques terroristas contra Israel y quienes los envíen pagarán un alto precio.
Compartimos las preocupaciones de quienes intentan escalar las tensiones en nuestra región, quienes intentan inflamar el terrorismo. Estamos haciendo todo lo posible en un esfuerzo también por cooperar con nuestros vecinos para evitar que se produzca esa escalada, y hacerlo de la manera más responsable.
He dirigido a Israel durante muchos años. He sido capaz de generar seguridad y tranquilidad durante un período de años. Pero ahora hay un gran desafío porque hay gente que está tratando de romper esa paz y romper esa tranquilidad. Intentaremos frustrar sus planes y mantener tanta seguridad y paz como podamos durante las próximas semanas. Serán desafiantes.
Además de nuestras preocupaciones de seguridad, discutimos la asistencia israelí a Ucrania y hablamos sobre el avance de la venta de los sistemas Arrow a Alemania.
Este es un punto de importancia histórica. Hace setenta y ocho años no éramos nada, éramos hojas arrastradas por el viento enviadas a los hornos de la destrucción. Ahora, menos de 80 años después, el representante de un estado judío soberano está hablando con el líder de una nueva Alemania, una Alemania diferente, sobre tener los sistemas defensivos israelíes del estado judío para proteger los cielos de Alemania. Alemania está ayudando a Israel; Israel está ayudando a Alemania.
Esta cooperación de seguridad es bidireccional y creo que muestra, destaca la notable transformación del estado judío.
También discutimos resaltar eso y profundizar eso al tener intercambios de jóvenes, en los que queremos avanzar, y tener G2G, reuniones de gobierno a gobierno, que se han detenido durante los últimos cinco años debido a COVID y otras circunstancias, para tratar de preparar el próximo, que creo que avanzará todo lo que he comentado y muchas otras cosas como la participación de Alemania en los proyectos económicos de los acuerdos de Abraham, y tal vez acuerdos futuros que tendremos, que creo que beneficiarán a todo el mundo .
Encontré las discusiones con el Canciller extremadamente productivas. Canciller, espero continuar nuestra discusión y darle una calurosa bienvenida en Jerusalén. Gracias por su hospitalidad y por nuestras conversaciones”.
El primer ministro Netanyahu en la conferencia de prensa con el canciller alemán Scholz: “El pueblo judío no permitirá un segundo Holocausto. El estado judío hará todo lo necesario para evitar que Irán obtenga armas nucleares. Punto”
https://gov.il/en/departments/news/evenet_press_conference160323
Prime Minister Netanyahu at the Press Conference with German Chancellor Scholz: "The Jewish people will not allow a second Holocaust. The Jewish state will do everything necessary to prevent Iran from obtaining nuclear weapons. Period."
Full remarks >>https://t.co/AeM3qs5oHd pic.twitter.com/Gur5ZMcJI8
— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) March 16, 2023
