El primer ministro Benjamin Netanyahu pronunció un discurso a la nación sobre las reformas judiciales:
Ciudadanos de Israel,
Hace tres mil años, aquí en Jerusalén, tuvo lugar el juicio de Salomón. Dos mujeres se presentaron ante el rey Salomón. Cada uno afirmó que ella era la verdadera madre del niño. El rey Salomón ordenó que trajeran una espada y que cortaran al bebé por la mitad. Una mujer estaba dispuesta a partir al bebé en dos, mientras que la otra mujer se negó rotundamente e insistió en que el bebé siguiera vivo y completo.
Hoy también, ambos bandos en la polémica nacional pretenden amar al infante, amar a nuestra patria. Soy consciente de la enorme tensión que se está construyendo entre los dos lados, entre dos partes de la nación, y estoy atento al deseo de muchos ciudadanos de disipar esta tensión.
Sin embargo, hay una cosa que no puedo aceptar. Hay una minoría extremista que está dispuesta a destrozar nuestro país. Está utilizando la violencia y la incitación, está amenazando con dañar a los funcionarios electos, está avivando la guerra civil y está llamando a negarse a servir, lo cual es un crimen terrible.
El Estado de Israel no puede existir sin las FDI y las FDI no pueden existir negándose a servir. La negativa a servir por un lado conducirá a la negativa a servir por el otro. Negarse a servir es el fin de nuestro país. Por lo tanto, exijo que los jefes de los servicios de seguridad y del ejército se opongan enérgicamente al fenómeno de la negativa a servir, no lo contengan, no lo entiendan, no lo acepten, sino que lo detengan.
Aquellos que llaman a negarse a servir, aquellos que llaman a la anarquía y la violencia, están cortando al bebé en dos a sabiendas. Pero la abrumadora mayoría de los ciudadanos israelíes de ambos lados de la división no quieren desgarrar al bebé. No están dispuestos a dividir la nación en dos.
Ciudadanos de Israel,
No estoy dispuesto a cortar la nación en dos. Durante tres meses he llamado reiteradamente al diálogo y también he dicho que no dejaría piedra sin remover para encontrar una solución porque recuerdo, recordamos, que no estamos ante enemigos sino ante nuestros hermanos.
Digo aquí y ahora: No puede haber guerra civil. La sociedad israelí está en un curso de colisión peligrosa. Estamos en medio de una crisis que está poniendo en peligro la unidad básica entre nosotros. Esta crisis requiere que todos actuemos con responsabilidad.
Ayer leí la carta de Benny Gantz en la que prometía de buena fe entablar un diálogo sobre todos los temas. Sé que hay personas adicionales que apoyan su enfoque. A ellos les extiendo la mano y lo hago después de haber recibido el consentimiento de la mayoría de mis compañeros.
Cuando exista la posibilidad de prevenir una guerra civil a través del diálogo, yo, como Primer Ministro, me tomaré un descanso para el diálogo. Daré una oportunidad genuina para un diálogo genuino. Insistimos en la necesidad de promulgar los cambios necesarios en el sistema judicial y le daremos la oportunidad de lograr un amplio consenso. Este es un objetivo incomparablemente digno.
Por lo tanto, por responsabilidad nacional, por el deseo de evitar una división en la nación, he decidido suspender la segunda y tercera lectura de la ley en la actual sesión de la Knesset para dar tiempo a tratar de alcanzar ese amplio consenso. antes de la legislación en la próxima sesión de la Knesset. De una forma u otra, haremos una reforma que restablezca el equilibrio entre las autoridades que se ha perdido, preservando, y añado, incluso fortaleciendo, los derechos individuales.
Desde aquí, me gustaría hacer un llamado a los partidarios del campo nacional: tenemos la mayoría de la Knesset para hacer esto solos, con un inmenso apoyo entre la gente. Muchos de nuestros seguidores vinieron a Jerusalén esta tarde para apoyar la reforma, para decir: Necesitamos un cambio, necesitamos una reforma.
Me gustaría decirte: estoy orgulloso de ti. Ustedes no son ciudadanos de segunda clase. Agradezco que hoy salieras a las calles de nuestra capital para hacer oír tu voz democrática. Nadie silenciará tu voz, nuestra voz.
Debo decir algo más: Viniste espontáneamente, desorganizado y sin financiamiento, no empujado por los medios, con todo tu corazón y alma. Me has tocado. Solo les pido una cosa: Continúen actuando con responsabilidad y no se dejen arrastrar a ninguna provocación.
Nuestro camino es justo. Hoy, la gran mayoría del público reconoce la urgencia de la reforma democrática del sistema judicial. No permitiremos que nadie robe al pueblo su libre elección. Si bien no desistiremos del camino por el cual fuimos elegidos, haremos el esfuerzo de lograr un amplio acuerdo.
Ciudadanos de Israel,
Vivimos en la generación del avivamiento nacional. La historia nos ha brindado una oportunidad extraordinaria, sin precedentes en los anales de las naciones, para regresar a nuestra tierra y construir nuestra patria y nuestro estado.
Próximamente celebraremos la Pascua, los días de la conmemoración y el Día de la Independencia.
Nos reuniremos alrededor de la mesa festiva, juntos.
Lloraremos a nuestros caídos, juntos.
Celebraremos nuestra independencia, juntos.
Y juntos agradeceremos a los hombres y mujeres de las fuerzas de seguridad, que no olvidan, ni por un momento, su deber de defendernos a todos, en todo momento.
Todos tenemos un destino común y todos tenemos una misión común, que es asegurar la eternidad de Israel.
Gracias.
Primer Ministro Netanyahu dirigiéndose los manifestantes de derecha y los partidarios de la reforma
“Estoy orgulloso de ustedes, no son ciudadanos de segunda clase. Agradezco el hecho de que hayan salido hoy a las calles de nuestra capital para hacer oír su voz democrática. Nadie silenciará nuestra voz”
Miles de manifestantes a favor de la reforma judicial que se han reunido bajo la Corte Suprema en Jerusalem cantan, “La nación exige la reforma judicial”
Massive right wing protest taking place right now in Jerusalem. Not as big as the leftist fascist protest because right wingers in general are not big on protesting but believe me if we all went out to protest we would dominate. pic.twitter.com/S9ywqFVGwd
— Documenting Israel (@israelmuse) March 27, 2023
