El Primer Ministro Netanyahu en un llamamiento directo a los ciudadanos del Líbano
Primer Ministro Benjamín Netanyahu:
“Éste es un mensaje para los ciudadanos del Líbano:
¿Recuerda los días en que a su país lo llamaban “la perla de Oriente Medio”?
Recuerdo
¿Qué pasó con Líbano? Una banda de tiranos y terroristas lo destruyó, eso fue lo que pasó. El Líbano alguna vez fue conocido por su tolerancia y su belleza. Hoy es un lugar de caos, un lugar de guerra.
Israel abandonó el Líbano hace 25 años. Pero el país que realmente ocupó el Líbano no fue Israel, sino Irán. Irán financia y arma a Hezbollah para que sirva a los intereses iraníes, a expensas del Líbano. Hezbollah ha convertido al Líbano en un depósito de armas y municiones y en una base militar avanzada para Irán.
Sólo un día después de la masacre de Shiva en octubre, hace un año, Hezbollah se unió a la guerra contra Israel. Lanzó un ataque sorpresa contra nuestras ciudades y ciudadanos. Desde entonces, ha lanzado más de 8.000 misiles contra Israel, matando a civiles indiscriminadamente: judíos, cristianos, musulmanes y drusos.
Israel decidió ponerle fin. Hemos decidido hacer todo lo necesario para que nuestros ciudadanos regresen sanos y salvos a sus hogares.
Israel tiene derecho a defenderse. ¡Israel también tiene derecho a ganar! ¡Y Israel ciertamente ganará!
Dañamos las capacidades de Hezbolá; Hemos eliminado a miles de terroristas, incluido el propio Nasrallah, el sucesor de Nasrallah y el sucesor del sucesor de Nasrallah.
Hoy Hezbollah es más débil que en muchos años.
Ahora ustedes, los ciudadanos del Líbano, se encuentran en una importante encrucijada. La elección está en tus manos. Puedes recuperar tu país. Puedes devolverla al camino de la paz y la prosperidad.
Si no lo hace, Hezbolá seguirá intentando luchar contra Israel desde zonas densamente pobladas… a sus expensas. No le importa si el Líbano se ve arrastrado a una guerra más amplia.
Cristianos, drusos, musulmanes, tanto suníes como chiítas, todos ustedes están sufriendo a causa de la inútil guerra de Hezbolá en Israel.
Hoy les hago a todos los padres y madres del Líbano una pregunta sencilla: ¿Vale la pena? Porque no tiene por qué ser así. Sé que quieres un futuro mejor para tus hijos.
Por eso hoy les hablo a todos ustedes. Hay una manera mejor: mejor para sus hijos, para sus ciudades, para sus pueblos, para su país. Mereces devolver al Líbano a los días de paz. Mereces un Líbano diferente. Un país, una bandera, un pueblo.
No permita que estos terroristas destruyan su futuro más de lo que ya lo han hecho.
Levántate y recupera tu país. Estás ante una oportunidad que no has tenido en décadas, una oportunidad de cuidar el futuro de tus hijos y nietos.
Tienen la oportunidad de salvar al Líbano antes de que caiga en el abismo de una larga guerra que traerá destrucción y sufrimiento similar al que vemos en Gaza. No tiene por qué ser así. Cada uno de ustedes puede dar un paso hacia su futuro. incluso un pequeño paso.
Les digo a ustedes, ciudadanos del Líbano: liberen a su país de Hezbolá para que esta guerra pueda terminar. Libérese de Hezbollah para que su país pueda prosperar nuevamente, para que las futuras generaciones de niños libaneses y niños israelíes ya no conozcan la guerra y el derramamiento de sangre, sino que, finalmente, vivan juntos en paz”.
